اردو کی سب سے افسوسناک نظم

 

"بہار اور موسم خزاں،" جیرارڈ مینلی ہاپکنز نے ستمبر 1880 میں لکھا تھا، اور اس کی نظموں اور نثر میں جمع کیا گیا تھا، اب تک کی سب سے افسوسناک نظم ہے۔ مجھے دیگر نظموں نے متاثر کیا، جن میں یوسف کومونیاکا کی "راک می مرسی"، جان اپڈائیک کی "بہت چھوٹے بچوں کو الوداع کہنا" اور ترفیہ فیض اللہ کی "مچھر کی موت کے ساتھ ختم" شامل ہیں۔ اور بھی بے شمار اشعار ہیں، شائع شدہ اور غیر مطبوعہ، دیکھے اور نہ دیکھے گئے، جو میرے دل کو داغ دے سکتے ہیں۔ پھر بھی 15 لائنوں اور 94 الفاظ میں، ہاپکنز نے ایک اداس، خوش مزاجی کا جذبہ پیدا کیا جو اب بھی مجھے متاثر کرتا ہے، سینکڑوں پڑھے جانے کے بعد۔

یہ نظم ایک "چھوٹے بچے" سے کہی گئی ہے، مارگریٹ، جو بالغ راوی کے نوحہ کا خاموش وصول کنندہ ہے۔ ہاپکنز نے یہ نظم انگلستان کے لیڈیٹ میں پیرش پادری کے طور پر کام کرتے ہوئے لکھی اور کبھی کبھار ایک نجی گھر روز ہل میں ماس منایا۔ وہ ایک کامیاب مبلغ نہیں تھا، اور، "کام کرنے کی طاقت" سے عاری، جلد ہی پادری کا کام چھوڑ دیا۔ اس نے تین سال تک انٹرمیڈیٹ لاطینی اور یونانی پڑھایا، اور پھر یونیورسٹی کالج، ڈبلن میں کلاسیک کے چیئر بن گئے۔ انہیں ان میں سے کسی بھی پیشہ ورانہ کوشش میں بہت کم خوشی ملی، اور 8 جون 1889 کو ٹائیفائیڈ بخار سے انتقال کر گئے۔ ان کی نظمیں 1918 تک ان کے دوست، برطانوی شاعر انعام یافتہ رابرٹ برجز نے شائع نہیں کیں۔

ہاپکنز، ہماری نامکمل نظر سے، ایک افسردہ آدمی تھا جو خدا سے پیار کرتا تھا۔ ان کی فنکارانہ اور سنیاسی ذات کے درمیان تناؤ کے بارے میں بہت کچھ لکھا گیا ہے، لیکن یہاں تک کہ یہ تضاد رومانوی ہے۔ روحانی مشقیں، جو ہاپکنز کی جیسوئٹ ٹریننگ کا سنگ بنیاد ہے، اس کا مقصد کسی کی شخصیت کو نکھارنا نہیں ہے، بلکہ دماغ کو مرکوز کرنا ہے۔ اس کی شاعرانہ سطریں ایک مومن کے جذبے کے ساتھ نبض کرتی ہیں، اور انہیں اس عینک سے پڑھنا چاہیے۔ لیکن وہ ایک گہرا اداس آدمی بھی تھا۔

اداسی کا تصور مضمون نگار مشیل ڈی مونٹیگن کے لیے ضروری تھا، جن کی تخلیقات ان کی رفاقت اور تال میں شاعرانہ تھیں۔ سکریچ نے دلیل

 دی ہے کہ اس اداسی کو، جو اس وقت چار جسمانی مزاح (سیاہ پتوں) میں سے ایک سمجھا جاتا تھا، اس کے نتیجے میں اداسی اور بے خودی دونوں پیدا

 ہوئے۔ صوفیانہ تجربات کی خوشی بھی، جیسے ہاپکنز کی نظموں میں پولرائزڈ موڈز۔ ہوپکنز کے اندھیرے کے مقابلے میں مونٹیگن شاید سیسیرو

 کے مزاح کے زیادہ قریب تھا ("ارسطو کہتا ہے کہ تمام ذہین اداس ہوتے ہیں۔ اس سے مجھے دھیمے مزاج ہونے کی فکر کم ہوتی ہے۔") لیکن وہ

 اداسی کو تلاش کرنے کی خواہش کا اشتراک کرتے ہیں۔.

"بہار اور موسم خزاں" مارگریٹ سے بولا جاتا ہے۔ نظم کو ایک ساتھ جوڑتے ہوئے اس کا نام پہلی اور آخری سطروں میں درج ہے۔ ہاپکنز، دوسرے شاعروں کی طرح، اکثر شاعرانہ شکل اور شاعری کے ذریعے لفظ اور خیال کو سمیٹتے ہیں، لیکن اس کی تکرار اس کا نام ایک یاد دہانی ہے کہ اسے مشورہ دیا جا رہا ہے۔ وہ غمزدہ ہے کیونکہ درختوں کے پتے جھڑ رہے ہیں۔ ہم اسے کہنا چاہتے ہیں کہ وہ اس پر قابو پا لے، شاید، تاکہ اس کے آنسو اس معمولی بات پر ضائع نہ ہوں۔ لیکن راوی اس لمحے کے لئے اپنی سخت اور ایماندارانہ محبت کو محفوظ رکھتا ہے۔