بانو-پاکستانی ڈرامے کا اردو میں جائزہ

 

بانو پاکستانی ناول نگار رضیہ بٹ کا ایک اردو زبان کا ناول ہے جسے ان کی بہترین ادبی تخلیقات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ لدھیانہ، صوبہ پنجاب اور اس کے بعد، پاکستان میں تقسیم ہند سے پہلے اور بعد کے دنوں میں ترتیب دیا گیا ہے۔ تقسیم کے واقعات کہانی میں مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔ اس کا نام اس کی خاتون، مرکزی کردار، بانو کے لیے رکھا گیا ہے۔

موافقت:

ناول کو ہم ٹی وی نے 2010 میں داستان کے طور پر ٹیلی ویژن کے لیے ڈرامائی شکل دی تھی جس کی ہدایت کاری حسام حسین نے کی تھی اور اسے مومنہ درید نے پروڈیوس کیا تھا جبکہ بانو کا کردار صنم بلوچ نے ادا کیا تھا۔

 

پلاٹ:

ناول کا آغاز حسن اور رابعہ کی برسوں بعد پہلی بار ملاقات سے ہوتا ہے۔ پونی ٹیل کے ساتھ ایک بارہ سالہ لڑکی کی توقع کرتے ہوئے، وہ ایک بڑی جوان عورت کو دیکھ کر حیران رہ جاتا ہے۔ رابعہ اس کے لیے جذبات رکھتی ہے اور اس طرح اس سے رابطہ کرنے کی کوشش کرتی ہے لیکن حسن اپنی منگیتر بانو سے محبت کرتا ہے، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ کچھ سال پہلے فوت ہو گئی تھی۔ تاہم، حسن رابعہ کی طرف شدید جسمانی کشش محسوس کرتا ہے اور جلد ہی اپنی ہوس کے سامنے آ جاتا ہے اور اس کے پاس آتا ہے۔ رابعہ، جو اس سے پیار کرتی ہے، بہت خوش ہے اور وہ جلد ہی شادی کے بندھن میں بندھنے والے ہیں۔ اسی دوران ایک خط نے اسے بانو کے ٹھکانے کی اطلاع دی۔ چونک کر وہ لاہور سے اسے لینے چلا جاتا ہے۔ بانو اور اس کا بیٹا حسن کے گھر پہنچ گئے۔ 

پانچ سال پہلے حسن کی خالہ ثریا اور بانو کے بھائی سلیم کی شادی کے موقع پر دونوں نے ایک دوسرے پر سختی کی اور منگنی کر لی۔ یہ 1946 کا سال تھا اور مسلمانوں اور ہندوؤں کے درمیان کشیدگی اس حد تک بڑھ گئی تھی کہ دونوں طرف سے اکثر فسادات ہونے لگے تھے۔ حسن اور اس کی والدہ پنڈی چلے گئے کیونکہ انہیں وہاں ملازمت مل گئی تھی، تقسیم ہو گئی۔ بانو کے گھر پر حملہ ہوا اور اس کے اور اس کی ماں کے علاوہ کوئی بھی زندہ نہیں بچا، کیونکہ انہیں دو خاندانی دوستوں، راجندر اور گیاون لال نے بچایا تھا۔ مسلم لیگ کے پرجوش حامی ہونے کے ناطے وہ اس مقصد کے لیے قربانیاں دینے پر فخر محسوس کرتے ہیں۔ بانو کی والدہ کو جلد ہی قتل کر دیا جاتا ہے جب وہ ایک قافلے میں پاکستان جا رہے تھے جبکہ بانو کی عصمت دری کی گئی۔ 

ایک سکھ خاندان کی صحت کے لیے بانو ٹرین لے کر لاہور جاتی ہے جس پر بد قسمتی سے فسادیوں نے حملہ کر دیا۔ ان میں سے ایک، بسنت سنگھ اسے اپنے گھر لے جاتا ہے اور زبردستی اس سے شادی کر لیتا ہے۔ تاہم وہ اپنے مذہب اور پاکستان جانے کے اپنے خواب سے دستبردار نہیں ہوتی، حالانکہ وہ باقی سب کچھ بھول کر اس کا خون کھولتی ہے۔ کپورتھلہ میں بسنتا اور اس کے خاندان کے ساتھ پانچ خوفناک سال گزارنے کے بعد، بانو، جسے اب سندر کور کہا جاتا ہے، جب اس کے 'شوہر' کی موت ہو جاتی ہے۔ اس کا قریبی دوست گوبندی، جو بسنتا کا پڑوسی ہے، اپنے بھائی سے بانو کو پاکستان بھیجنے کو کہتا ہے۔ اگرچہ بانو اپنے بیٹے سے نفرت کرتی تھی کہ وہ بسنتا کے ساتھ اپنی زندگی کا زندہ ثبوت ہے، لیکن وہ اس کی ماں ہے اور اسے چھوڑنا برداشت نہیں کر سکتی تھی اور اس طرح اسے اپنے ساتھ لے گئی۔ 

حال کی طرف واپس آتے ہوئے، بانو اور حسن صلح کر لیتے ہیں اور ایک ساتھ روتے ہیں۔ تقسیم کے ان سالوں کے بعد ان کی محبت بڑھ گئی تھی لیکن حسن رابعہ کو تکلیف دینے کے جرم میں مبتلا تھا۔ بہرحال رابعہ، بانو کی حالت دیکھ کر خود کو پیچھے ہٹاتی ہے لیکن بانو کو ایک نوکر سے منگنی کا پتہ چلتا ہے جو حسن اور رابعہ کی ملاپ چاہتا تھا تاکہ اسے کچھ زیورات اور کپڑے مل سکے۔ بانو چلی گئی۔ اسے ایک غریب لیکن خوش حال خاندان لے جاتا ہے۔ وہ اپنے ملک کے لیے کام کرنا چاہتی تھی لیکن بہت زیادہ محب وطن اور بہت ایماندار ہونے کی وجہ سے اسے ہر نوکری سے نکال دیا جاتا ہے۔ وہ پاکستان کی حقیقت سے دل ٹوٹ جاتی ہے لیکن دوبارہ زندہ ہونے لگتی ہے۔ یہاں تک کہ وہ اپنے بیٹے غلام احمد سے پیار کرنے لگتی ہے۔ وہ تین سال سکون سے گزارتی ہے یہاں تک کہ ایک دن اس کے آجر کی طرف سے اس کی عصمت دری ہو جاتی ہے۔ وہ مکمل طور پر اپنے ہوش و حواس کھو بیٹھتی ہے کیونکہ اس کا خیال تھا کہ پاکستان میں کسی عورت کی بے عزتی نہیں کی جائے گی۔ 

ان کے گھر میں مکمل افراتفری مچ جاتی ہے جب بانو نیم برہنہ آتی ہے اور پاگل پن میں اپنے بیٹے کو مار دیتی ہے۔ وہ حسن کے گھر بھاگتی ہے جہاں وہ رابعہ سے شادی کر رہا تھا اور وضاحت طلب کرتا ہے۔ اس نے اس سے جھوٹ کیوں بولا کہ پاکستان ایک پاکیزہ ملک ہوگا جہاں کسی کو نقصان نہیں پہنچایا جائے گا۔ اس کی اور اس کے خاندان کی قربانیاں کیوں رائیگاں گئیں؟ وہ جلد ہی حسن کی بانہوں میں مر جاتی ہے اور حسن اپنے حواس کھو بیٹھتا ہے، جب کہ رابعہ کو بالواسطہ طور پر ان کی زندگیاں برباد کرنے اور اپنے ذہنی مریض شوہر کی دیکھ بھال کرنے کے جرم میں جینا چھوڑ دیا جاتا ہے۔