اینگلو نارمن دور اور بعد کا قرون وسطیٰ

 

انگلینڈ پر نارمن کی فتح کے ساتھ، 1111 میں شروع ہونے والی اینگلو سیکسن زبان ایک تحریری ادبی زبان کے طور پر تیزی سے کم ہوتی گئی۔ نئی اشرافیہ بنیادی طور پر نارمن بولتی تھی، اور یہ عدالتوں، پارلیمنٹ اور شائستہ معاشرے کی معیاری زبان بن گئی۔ جیسے ہی حملہ آوروں نے انضمام کیا، ان کی زبان اور ادب مقامی لوگوں کے ساتھ گھل مل گئے: اعلیٰ طبقے کی Oïl بولی اینگلو نارمن بن گئی، اور اینگلو سیکسن نے بتدریج درمیانی انگریزی میں منتقلی کی۔ جب کہ اعلی ثقافت کے لیے اینگلو نارمن یا لاطینی کو ترجیح دی جاتی تھی، لیکن انگریزی ادب کسی بھی طرح سے ختم نہیں ہوا، اور بہت سے اہم کام زبان کی ترقی کو واضح کرتے ہیں۔ 13ویں صدی کے آخر میں، لیمون نے اپنا برٹ لکھا، جس کی بنیاد ویس کی 12ویں صدی کی اینگلو نارمن کی اسی نام کی مہاکاوی ہے۔ لیمون کی زبان پہچانی جانے والی مڈل انگلش ہے، حالانکہ اس کی پراسڈی میں اینگلو سیکسن کا مضبوط اثر باقی ہے۔ دوسرے عبوری کاموں کو مقبول تفریح ​​کے طور پر محفوظ کیا گیا، جس میں مختلف قسم کے رومانوی اور گیت شامل ہیں۔ وقت کے ساتھ، انگریزی زبان نے دوبارہ وقار حاصل کیا، اور 1362 میں اس نے پارلیمنٹ اور عدالتوں میں فرانسیسی اور لاطینی کی جگہ لے لی۔

 

یہ 14 ویں صدی کے ساتھ ہی تھا کہ انگریزی ادب کے بڑے کام ایک بار پھر سامنے آنے لگے۔ ان میں نام نہاد پرل پوئٹس پرل، صبر، صفائی، اور سر گوین اور گرین نائٹ شامل ہیں۔ لینگ لینڈ کی سیاسی اور مذہبی تمثیل نگار پیئرز پلو مین؛ Gower's Confessio Amantis; اور چوسر کے کام، جو قرون وسطیٰ کے سب سے بڑے انگریزی شاعر تھے، جنہیں ان کے ہم عصروں نے ورجل اور ڈینٹ کی عظیم روایت کے جانشین کے طور پر دیکھا تھا۔ 

15ویں صدی میں چوسر کے جانشینوں کی ساکھ کو ان کے مقابلے میں نقصان پہنچا ہے، حالانکہ لڈ گیٹ اور سکیلٹن کا وسیع پیمانے پر مطالعہ کیا جاتا ہے۔ سکاٹ لینڈ کے مصنفین کا ایک گروپ ابھرا جو پہلے چوسر سے متاثر سمجھے جاتے تھے۔ سکاٹش شاعری کے عروج کا آغاز سکاٹ لینڈ کے جیمز اول کی دی کنگز کوئر کی تحریر سے ہوا۔ اس سکاٹش گروپ کے اہم شاعر رابرٹ ہنریسن، ولیم ڈنبر اور گیون ڈگلس تھے۔ ہینریسن اور ڈگلس نے تقریباً وحشی طنز کا ایک نوٹ متعارف کرایا، جس میں گیلک بارڈز کے لیے کچھ واجب الادا ہو سکتا ہے، جب کہ ڈگلس اینیادوس، جو مڈل اسکاٹس آف ورجیل کے اینیڈ میں ترجمہ کیا گیا تھا، کلاسیکی قدیم کے کسی بڑے کام کا انگریزی میں پہلا مکمل ترجمہ تھا۔ یا انگلش زبان۔انگلستان میں نشاۃ ثانیہ کی آمد میں سست روی تھی، جس کی عام طور پر قبول شدہ آغاز کی تاریخ 1509 کے لگ بھگ تھی۔ یہ بھی عام طور پر قبول کیا جاتا ہے کہ انگریزی نشاۃ ثانیہ 1660 میں بحالی تک بڑھی تھی۔ اس آغاز کی تاریخ سے بہت پہلے نئی تعلیم۔ قرون وسطیٰ کے متعدد شاعروں نے، جیسا کہ پہلے ہی ذکر کیا جا چکا ہے، ارسطو کے نظریات اور یورپی نشاۃ ثانیہ کے پیشرو جیسے دانتے کی تحریروں میں دلچسپی ظاہر کی تھی۔ 1474 میں کیکسٹن کے ذریعہ حرکت پذیر بلاک پرنٹنگ کے تعارف نے نئے یا حال ہی میں دوبارہ دریافت ہونے والے مصنفین اور مفکرین کے زیادہ تیزی سے پھیلاؤ کے ذرائع فراہم کیے۔ کیکسٹن نے چوسر اور گوور کے کام بھی چھاپے اور ان کتابوں نے ایک مقامی شاعرانہ روایت کے خیال کو قائم کرنے میں مدد کی جو اس کے یورپی ہم منصبوں سے جڑی ہوئی تھی۔ اس کے علاوہ، تھامس مور اور تھامس ایلیوٹ جیسے انگلش ہیومنسٹ کی تحریروں نے انگریزی سامعین تک نئی تعلیم سے وابستہ خیالات اور رویوں کو لانے میں مدد کی۔ انگریزی نشاۃ ثانیہ کے قیام میں تین دیگر عوامل اصلاح، انسداد اصلاح، اور انگریزی بحری طاقت کے دور کا آغاز اور بیرون ملک تلاش اور توسیع تھے۔ 1535 میں چرچ آف انگلینڈ کے قیام نے کیتھولک عالمی نظریہ پر سوال اٹھانے کے عمل کو تیز کر دیا جو پہلے فکری اور فنی زندگی پر حاوی تھا۔ ایک ہی وقت میں، طویل فاصلے کے سمندری سفر نے وہ محرک اور معلومات فراہم کرنے میں مدد کی جس نے کائنات کی نوعیت کے بارے میں ایک نئی تفہیم کی بنیاد رکھی جس کے نتیجے میں نکولس کوپرنیکس اور جوہانس کیپلر کے نظریات سامنے آئے۔چند مستثنیات کے ساتھ، 16ویں صدی کے ابتدائی سال خاص طور پر قابل ذکر نہیں ہیں۔ ڈگلس اینیڈ 1513 میں مکمل ہوا اور جان سکیلٹن نے ایسی نظمیں لکھیں جو قرون وسطیٰ اور نشاۃ ثانیہ کے طرز کے درمیان عبوری تھیں۔ نیا بادشاہ، ہنری ہشتم، خود ایک شاعر تھا۔ تھامس وائٹ (1503–42)، قدیم ترین انگریزی نشاۃ ثانیہ کے شاعروں میں سے ایک۔ وہ انگریزی شاعری میں بہت سی اختراعات کے لیے ذمہ دار تھے، اور ہنری ہاورڈ کے ساتھ، ارل آف سرے (1516/1517-47) نے سولہویں صدی کے اوائل میں سانیٹ کو اٹلی سے انگلینڈ میں متعارف کرایا۔[3][4][5] وائٹ کا دعویٰ یہ تھا کہ انگریزی زبان کے ساتھ تجربہ کرنا، اسے مہذب بنانا، اپنے ہمسایوں کے لیے اپنے اختیارات کو بڑھانا۔[3] ان کی زیادہ تر ادبی پیداوار اطالوی شاعر پیٹرارک کے سنیٹوں کے تراجم اور تقلید پر مشتمل ہے، لیکن اس نے اپنے ہی سانیٹ بھی لکھے۔ وائٹ نے پیٹرارچ کے سونیٹ سے موضوع لیا، لیکن اس کی شاعری کی اسکیمیں ایک اہم رخصتی کرتی ہیں۔ پیٹرارچ کے سونیٹ ایک "آکٹیو" پر مشتمل ہوتے ہیں، جس میں ابا ابا کی شاعری ہوتی ہے، اس کے بعد، ایک موڑ (وولٹا) کے بعد، مختلف شاعری کی اسکیموں کے ساتھ ایک سیٹیٹ کے ذریعے؛ تاہم ان کی نظمیں کبھی بھی شاعری والے دوہے پر ختم نہیں ہوئیں۔