اداسی اور افسردگی کے بارے میں مشہور شاعروں کی نظمیں۔

تنہائی

ہنسو، اور دنیا آپ کے ساتھ ہنسے؛

روو، اور تم اکیلے روتے ہو۔

کیونکہ اداس پرانی زمین کو اپنی خوشی کو قرض لینا ہوگا،

لیکن اپنی ہی کافی پریشانی ہے۔

گاؤ اور پہاڑیاں جواب دیں گی۔

آہیں، یہ ہوا میں کھو گیا ہے؛

گونج ایک خوشی کی آواز سے منسلک ہے،

لیکن آواز کی دیکھ بھال سے سکڑیں۔ 

خوش رہو، اور لوگ تمہیں ڈھونڈیں گے۔

غمگین ہوتے ہیں اور وہ مڑ کر جاتے ہیں۔

وہ تیری ہر خوشی کا پورا پیمانہ چاہتے ہیں

لیکن انہیں آپ کی پریشانی کی ضرورت نہیں ہے۔

خوش رہو، اور تمہارے دوست بہت ہیں۔

اداس رہو، اور تم ان سب کو کھو دو،

آپ کی امرت والی شراب کو رد کرنے والا کوئی نہیں ہے،

لیکن اکیلے آپ کو زندگی کا پتلا پینا ہوگا۔

دعوت، اور آپ کے ہال بھیڑ ہیں؛

تیز، اور دنیا گزر جاتی ہے۔

کامیابی حاصل کریں اور دیں، اور یہ آپ کو جینے میں مدد کرتا ہے،

لیکن کوئی آدمی آپ کو مرنے میں مدد نہیں کر سکتا۔

لذت کے ہالوں میں گنجائش ہے۔

ایک بڑی اور پروردہ ٹرین کے لیے،

لیکن ایک ایک کرکے ہم سب کو فائل کرنا ہوگی۔

درد کی تنگ گلیوں کے ذریعے۔

 

دی جینئس آف دی کراؤڈ

اوسط میں کافی غداری، نفرت پر مبنی تشدد بیہودہ پن ہے۔

انسان کسی بھی دن کسی بھی فوج کو سپلائی کرتا ہے۔ 

اور قتل میں سب سے بہتر وہ ہیں جو اس کے خلاف تبلیغ کرتے ہیں۔

اور نفرت میں سب سے بہتر وہ ہیں جو محبت کی تبلیغ کرتے ہیں۔

اور جنگ میں سب سے بہتر وہ ہیں جو امن کی تبلیغ کرتے ہیں۔

خدا کی تبلیغ کرنے والوں کو خدا کی ضرورت ہے۔

امن کی تبلیغ کرنے والوں کو سکون نہیں ملتا

امن کی تبلیغ کرنے والوں میں محبت نہیں ہوتی

مبلغین ہوشیار رہیں

جاننے والے ہوشیار رہیں

ان لوگوں سے ہوشیار رہیں جو ہمیشہ کتابیں پڑھتے رہتے ہیں۔

ان لوگوں سے ہوشیار رہو جو یا تو غربت سے نفرت کرتے ہیں۔

یا اس پر فخر کرتے ہیں۔

جلدی تعریف کرنے والوں سے بچو

کیونکہ بدلے میں انہیں تعریف کی ضرورت ہے۔

سنسر کرنے میں جلدی کرنے والوں سے ہوشیار رہیں

وہ اس چیز سے ڈرتے ہیں جو وہ نہیں جانتے

ان لوگوں سے ہوشیار رہو جو مسلسل ہجوم تلاش کرتے ہیں۔

وہ اکیلے کچھ نہیں ہیں۔

ہوشیار رہیں اوسط مرد اوسط عورت

ان کی محبت سے بچو، ان کی محبت اوسط ہے۔

اوسط طلب کرتا ہے۔

لیکن ان کی نفرت میں ذہانت ہے۔

ان کی نفرت میں آپ کو مارنے کے لیے کافی ذہانت ہے۔

کسی کو مارنے کے لیے

تنہائی نہیں چاہتے

تنہائی کو نہ سمجھنا

وہ کسی بھی چیز کو تباہ کرنے کی کوشش کریں گے۔

یہ ان کے اپنے سے مختلف ہے۔

فن تخلیق نہ کر پانا

وہ فن کو نہیں سمجھیں گے۔

وہ اپنی ناکامی کو تخلیق کار سمجھیں گے۔

صرف دنیا کی ناکامی کے طور پر

پوری طرح محبت نہ کر پانا

وہ تمہاری محبت کو ادھورا مانیں گے۔

اور پھر وہ تم سے نفرت کریں گے۔

اور ان کی نفرت کامل ہو گی۔

 

چمکتے ہیرے کی طرح

چھری کی طرح

پہاڑ کی طرح

شیر کی طرح

ہیملاک کی طرح 

ٹیولپس

ٹولپس بہت پرجوش ہیں، یہاں موسم سرما ہے۔

دیکھو ہر چیز کتنی سفید ہے، کتنی خاموش ہے، کتنی برفباری ہے۔

میں سکون سیکھ رہا ہوں، خاموشی سے خود سے جھوٹ بول رہا ہوں۔

جیسے ان سفید دیواروں پر، اس بستر پر، ان ہاتھوں پر روشنی پڑی ہے۔

میں کوئی نہیں؛ میرا دھماکوں سے کوئی تعلق نہیں۔

میں نے اپنا نام اور اپنے دن کے کپڑے نرسوں کو دے دیے ہیں۔

اور میری تاریخ اینستھیٹسٹ کے لیے اور میرا جسم سرجنوں کے لیے۔

 

انہوں نے میرا سر تکیے اور چادر کے کف کے درمیان رکھا ہے۔

جیسے دو سفید ڈھکنوں کے درمیان ایک آنکھ جو بند نہ ہو۔

بیوقوف شاگرد، اسے سب کچھ اندر لینا پڑتا ہے۔

نرسیں گزر جاتی ہیں اور گزر جاتی ہیں، انہیں کوئی پریشانی نہیں،

وہ راستے سے گزرتے ہیں جس طرح سے گل اپنی سفید ٹوپیوں میں اندر سے گزرتے ہیں،

اپنے ہاتھوں سے کام کرنا، ایک دوسرے جیسا ہی،

اس لیے یہ بتانا ناممکن ہے کہ کتنے ہیں۔

میرا جسم ان کے لیے ایک کنکر ہے، وہ اسے پانی کی طرح پالتے ہیں۔

کنکریوں کی طرف مائل ہوتا ہے، اسے آہستہ سے ہموار کرتے ہوئے، اس پر چلنا چاہیے۔

وہ مجھے اپنی روشن سایوں میں بے حسی لاتے ہیں، وہ مجھے نیند لاتے ہیں۔

اب میں خود کو کھو چکا ہوں میں سامان سے بیمار ہوں---

میرا پیٹنٹ چمڑا راتوں رات ایک سیاہ گولی باکس کی طرح،

میرا شوہر اور بچہ خاندانی تصویر سے باہر مسکراتے ہوئے؛

ان کی مسکراہٹیں میری جلد پر چھائی ہوئی ہیں، چھوٹی مسکراہٹیں

میں نے چیزوں کو پھسلنے دیا ہے، ایک تیس سال پرانی کارگو بوٹ

میرے نام اور پتے پر ضد کرتے ہوئے

انہوں نے مجھے اپنی محبت بھری رفاقتوں سے دور کر دیا ہے۔

سبز پلاسٹک کے تکیے والی ٹرالی پر خوفزدہ اور ننگا

میں نے اپنا ٹی سیٹ، اپنے لینن کے بیورو، اپنی کتابیں دیکھی۔

نظروں سے باہر ڈوب گیا، اور پانی میرے سر پر چلا گیا.

میں اب ایک راہبہ ہوں، میں اتنی پاک کبھی نہیں تھی۔

مجھے کوئی پھول نہیں چاہیے، میں صرف چاہتا ہوں۔

ہاتھ اٹھا کر لیٹنا اور بالکل خالی ہونا۔

یہ کتنا مفت ہے، آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کتنا آزاد ہے--

سکون اتنا بڑا ہے کہ آپ کو حیران کر دیتا ہے

اور یہ کچھ نہیں پوچھتا، ایک نام کا ٹیگ، چند ٹرنکیٹ۔

یہ وہی ہے جس پر مُردے آخرکار بند ہوتے ہیں۔ میں ان کا تصور کرتا ہوں۔

اس پر اپنا منہ بند کرنا، کمیونین کی گولی کی طرح۔

ٹیولپس پہلے تو بہت سرخ ہیں، انہوں نے مجھے تکلیف دی۔

گفٹ پیپر کے ذریعے بھی میں ان کی سانسیں سن سکتا تھا۔

ہلکے سے، ایک خوفناک بچے کی طرح، ان کی سفید لپیٹوں کے ذریعے۔

ان کی لالی میرے زخم سے بات کرتی ہے، اس کے مطابق ہے۔

وہ لطیف ہیں: وہ تیرتے دکھائی دیتے ہیں، حالانکہ وہ مجھے کم کر دیتے ہیں،

ان کی اچانک زبانوں اور ان کے رنگ سے مجھے پریشان کرنا،

میری گردن کے گرد ایک درجن سرخ لیڈ سنکر۔

مجھے پہلے کسی نے نہیں دیکھا، اب میں دیکھ رہا ہوں۔

ٹیولپس میری طرف مڑتے ہیں، اور میرے پیچھے کھڑکی

جہاں دن میں ایک بار روشنی آہستہ آہستہ چوڑی ہوتی ہے اور آہستہ آہستہ پتلی ہوتی ہے

اور میں اپنے آپ کو، چپٹا، مضحکہ خیز، ایک کٹے ہوئے کاغذ کا سایہ دیکھتا ہوں۔

سورج کی آنکھ اور ٹیولپس کی آنکھوں کے درمیان،

اور میرا کوئی چہرہ نہیں ہے، میں خود کو مٹانا چاہتا ہوں۔

وشد ٹیولپس میری آکسیجن کھاتے ہیں۔

اس سے پہلے کہ وہ ہوا آئے