لفظی طور پر | اردو شاعری اداس مدھ

 

آپ نظم میں کچھ نہیں لے سکتے۔ آپ اسے کتابوں یا جوتوں یا کاغذی کلپس کو ذخیرہ کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ آپ نظم کو کاٹنے والے بورڈ یا نقل و حمل کے طریقے کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔ ایک نظم آپ کو مسودے سے نہیں بچائے گی۔ ایک نظم ڈکٹیشن نہیں لے گی اور نہ ہی چمکتی دھوپ میں آپ کی آنکھوں کی حفاظت کرے گی۔ ایک نظم آپ کو گرم نہیں رکھ سکتی اور آپ اسے اپنے بالوں کو تراشنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ نظم شاید ہی کوئی چیز ہے۔

 

سوائے اس کے کہ یہ ہے، جیسا کہ صدیوں کی شاعری ثابت کرتی ہے۔ اور علمی اعتبار سے شاعر ایک ساز ہوتا ہے۔

 

لفظ شاعر، جو انگریزی میں 600 سال سے زیادہ عرصے سے استعمال ہو رہا ہے، یونانی لفظ poiētēs سے آیا ہے، جو خود poiein سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "بنانا"۔ یہ لفظ سنسکرت کے لفظ cinoti کے ساتھ ایک اجداد بھی رکھتا ہے، جس کا مطلب ہے "وہ جمع کرتا ہے، ڈھیر لگاتا ہے۔"

 

انگریزی زبان میں برسوں سے شاعروں کے لیے دیگر اصطلاحات موجود ہیں، ان میں خود لفظ بنانے والا، 15ویں صدی کے اوائل میں۔ (چاؤسر نے The Canterbury Tales میں لکھا تھا کہ انگریزی بولنے والوں کو اس وقت شاعروں کی بہت زیادہ عزت ہوتی تھی؛ لفظ میکر صدیوں پہلے سے خدا کے لیے استعمال ہوتا رہا تھا۔ شیپر نے بھی تاریخی طور پر انگریزی میں شاعر اور خدا دونوں کا حوالہ دیا ہے- حالانکہ استعمال صدیوں سے الگ ہو گئے تھے۔ 14ویں صدی میں دیوتا کو بطور حوالہ اور شاعر زیادہ تر 19ویں صدی میں حوالہ کے طور پر استعمال کیا گیا۔ سالوں کے دوران ایک شاعر کا حوالہ دیا گیا، لیکن زیادہ تر لغات میں شامل کرنے کی ضمانت دینے کے لیے ایک بار پھر اتنی تعدد نہیں ہے۔

 

لیکن یہ لفظ شاعر ہے جس کو اکثر اس شخص کا حوالہ دینے کا کام سونپا گیا ہے جو شاعری لکھتا ہے، جو کوئی ایسی چیز بناتا ہے جو بلاشبہ ایک چیز ہے حالانکہ اس چیز کو تھامس بیبنگٹن میکالے نے "تخیل پر ایک وہم" کہا ہے۔ شیکسپیئر نے ایک مڈسمر نائٹ ڈریم میں آیت کے بارے میں یہی خیال رکھا:

 

شاعر کی آنکھ، ایک باریک جنون میں،

 

آسمان سے زمین تک، زمین سے آسمان تک

 

اور تخیل کی لاشوں کے طور پر

 

نامعلوم چیزوں کی صورتیں، شاعر کا قلم

 

انہیں شکلوں میں بدل دیتا ہے، اور ہوا دار کچھ نہیں دیتا ہے۔

 

ایک مقامی بستی اور ایک نام۔