ڈیڈی | 2022 میں اردو شاعری

تم نہیں کرتے، تم نہیں کرتے

کوئی اور، کالا جوتا

جس میں میں پیروں کی طرح رہ چکا ہوں۔

تیس سال سے غریب اور گورے

بمشکل سانس لینے کی ہمت یا آچو۔

 

میرے وقت سے پہلے تم مر گئے

سنگ مرمر سے بھاری، خدا سے بھرا ہوا تھیلا،

ایک سرمئی انگلی کے ساتھ خوفناک مجسمہ

فریسکو مہر کی طرح بڑا

 

اور عجیب بحر اوقیانوس میں ایک سر

جہاں یہ نیلے رنگ پر سیم سبز ڈالتا ہے۔

خوبصورت Nauset بند پانی میں.

میں آپ کی صحت یابی کی دعا کرتا تھا۔

اچ، ڈو.

 

جرمن زبان میں، پولش شہر میں

رولر کی طرف سے فلیٹ کھرچنا

جنگوں، جنگوں، جنگوں کا۔

لیکن شہر کا نام عام ہے۔

میرا پولاک دوست

 

کہتے ہیں ایک درجن یا دو ہیں۔

تو میں کبھی نہیں بتا سکا کہ آپ کہاں ہیں۔

اپنا پاؤں، اپنی جڑ رکھو،

میں تم سے کبھی بات نہیں کر سکا۔

زبان میرے جبڑے میں پھنس گئی۔

 

یہ تار کے پھندے میں پھنس گیا۔

آئیچ، آئیچ، آئیچ، آئیچ،

میں مشکل سے بول سکتا تھا۔

میں نے سوچا کہ ہر جرمن آپ ہیں۔

اور زبان فحش

 

ایک انجن، ایک انجن،

مجھے یہودیوں کی طرح جھنجھوڑا۔

ڈاخاؤ، آشوٹز، بیلسن میں ایک یہودی۔

میں یہودیوں کی طرح باتیں کرنے لگا۔

مجھے لگتا ہے کہ میں شاید ایک یہودی ہوں۔

 

ٹائرول کی برف، ویانا کی صاف بیئر

بہت خالص یا سچے نہیں ہیں۔

میری خانہ بدوش باپ دادا اور میری عجیب قسمت کے ساتھ

اور میرا Taroc پیک اور میرا Taroc پیک

میں شاید تھوڑا سا یہودی ہوں۔

 

میں ہمیشہ تم سے ڈرتا ہوں،

اور تمہاری صاف ستھری مونچھیں۔

اور آپ کی آریائی آنکھ، چمکدار نیلی.

پینزر مین، پینزر مین، اے تم-

 

خدا نہیں بلکہ سواستیکا

اتنا کالا کوئی آسمان نہیں چھین سکتا۔

ہر عورت فاشسٹ کو پسند کرتی ہے،

چہرے میں بوٹ، وحشی

تم جیسے سفاک کا دل۔

 

آپ بلیک بورڈ پر کھڑے ہیں، بابا،

میری تصویر میں آپ کی،

آپ کے پاؤں کی بجائے آپ کی ٹھوڑی میں شگاف

لیکن اس کے لیے کوئی شیطان کم نہیں، نہیں۔

کوئی بھی کم سیاہ آدمی جو

 

میرے خوبصورت سرخ دل کو دو حصوں میں کاٹ دو۔

میں دس سال کا تھا جب انہوں نے آپ کو دفنایا۔

بیس پر میں نے مرنے کی کوشش کی۔

اور واپس، واپس، آپ کے پاس واپس جاؤ.

میں نے سوچا کہ ہڈیاں بھی کریں گی۔

 

لیکن انہوں نے مجھے بوری سے نکالا،

اور انہوں نے مجھے گلو سے جوڑ دیا۔

اور پھر میں جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔

میں نے آپ کا نمونہ بنایا

ایک نظر کے ساتھ سیاہ پوش آدمی

 

اور ریک اور سکرو کی محبت.

اور میں نے کہا کہ میں کرتا ہوں، میں کرتا ہوں۔

تو ڈیڈی، میں آخر کار گزر چکا ہوں۔

کالا ٹیلی فون جڑ سے بند ہے،

آوازیں صرف کے ذریعے کیڑا نہیں کر سکتے ہیں.

 

اگر میں نے ایک آدمی کو مارا ہے تو میں نے دو کو مارا ہے۔

وہ ویمپائر جس نے کہا کہ وہ تم ہو۔

اور ایک سال تک میرا خون پیا،

سات سال، اگر آپ جاننا چاہتے ہیں.

ڈیڈی، آپ اب لیٹ سکتے ہیں۔

 

آپ کے موٹے سیاہ دل میں داغ ہے۔

اور گاؤں والوں نے آپ کو کبھی پسند نہیں کیا۔

وہ ناچ رہے ہیں اور آپ پر مہر ثبت کر رہے ہیں۔

وہ ہمیشہ جانتے تھے کہ یہ آپ ہیں۔

ڈیڈی، ڈیڈی، آپ کمینے، میں گزر چکا ہوں۔